Société: L’actualité internationale de grands médias, traduite intégralement avec résumé et lien vers l’original.
Au moins 21 personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été grièvement blessées dans une collision frontale entre deux minibus-taxis et un troisième véhicule sur une grande route en Afrique du Sud.
Le représentant américain Tom Tiffany a exprimé sa profonde gratitude après avoir survécu à un atterrissage d'urgence sur l'eau dans un petit avion qui s'est écrasé dans un lac du Wisconsin.
Le président Trump a indiqué qu'il pourrait ne pas intervenir dans l'affaire Lindsay Clancy, dont l'avocat réclame publiquement une grâce présidentielle pour le meurtre de ses trois enfants.
Thomas Heep, un demandeur d'emploi de 60 ans résidant à Denver, partage son parcours difficile après son licenciement, incluant des difficultés financières et un dépôt de bilan.
Plusieurs Russes quittent leur pays par crainte d'une nouvelle mobilisation militaire, de restrictions accrues sur Internet et de la dégradation de la situation économique.
Un fil de discussion ouvert présenté par l'institution et ses auteurs.
Des habitants de Quito se joignent aux pompiers pour lutter contre les feux de forêt qui menacent des zones résidentielles.
Un père de famille raconte son expérience de huit mois de télétravail en Asie avec sa femme et son fils avant de décider de rentrer dans l'Utah.
Un entraîneur de lycée en Californie a été arrêté après que des élèves ont découvert un téléphone portable qui les filmait secrètement dans les vestiaires.
Une statue nouvellement inaugurée du podcasteur et organisateur conservateur Charlie Kirk a été vandalisée devant le siège de Turning Point USA à Phoenix, en Arizona, un jour après sa révélation.
La star de YouTube pour enfants Mme Rachel accuse les célébrités et les dirigeants de racisme pour leur silence sur les enfants palestiniens tués à Gaza.
Une mère raconte le départ soudain de son fils aîné pour San Francisco à l'âge de 19 ans et la découverte surprenante qu'elle a faite dans sa chambre.
Des détectives du Mississippi enquêtent sur la mort de Tasia Fortune, retrouvée pendue à un arbre le mois dernier, après l'arrestation d'un premier suspect pour homicide.
Fil de discussion ouvert présentant des informations sur Eugene Volokh et ses activités académiques.
Une nouvelle vidéo de caméra-piéton montre une intervention policière qui a dégénéré lorsqu'un homme armé d'un couteau a chargé un policier dans un parc bondé de Santa Monica, en Californie.
Une femme de 41 ans a été arrêtée en Floride après avoir prétendument immolé une automobiliste dans une station-service de St. Petersburg, lui infligeant de graves brûlures.
Un pasteur du Minnesota est décédé des suites de graves blessures subies lors d'une chute sur un navire de croisière en Italie pendant les célébrations du mariage de son fils.
Deux personnes âgées de 73 et 89 ans ont été arrêtées lors d'une descente de police à Miami dans une maison contenant de la cocaïne, de la marijuana et des armes.
Un homme de 60 ans est décédé dans le lac Shasta, en Californie, après avoir sauté à l'eau pour secourir son chien qui avait quitté un bateau en mouvement.
La police du Mississippi poursuit son enquête sur la mort de Tasia Fortune, une femme noire retrouvée pendue à un arbre le mois dernier, au lendemain de l'arrestation d'un homme en lien avec ce meurtre.
Une mère a créé une adresse Gmail pour son fils aîné à l'âge de 3 ans pour y archiver des souvenirs et des anecdotes pendant 15 ans, avant de lui en révéler l'accès pour ses 18 ans.
Présentation des qualifications et des fonctions académiques des contributeurs, notamment à la Hoover Institution et à la UCLA School of Law.
Une femme de Californie a été accusée du meurtre de son mari, retrouvé battu à mort avec un mât de drapeau dans une communauté fermée de Palm Desert.
Vingt-cinq ans après les attentats du 11 septembre, la nation commémore l'un des jours les plus sombres de son histoire, selon un reportage de Tom Llamas de NBC Nightly News depuis New York.
