Société: L’actualité internationale de grands médias, traduite intégralement avec résumé et lien vers l’original.
Le seul juré récalcitrant dont le refus de déclarer Lindsay Clancy non coupable pour cause de démence a conduit à l'annulation du procès s'exprime publiquement pour la première fois.
De fortes pluies ont provoqué des inondations majeures à Tunis, perturbant la circulation, les services et piégeant de nombreux habitants.
La star de YouTube pour enfants Mme Rachel a annoncé son intention d'égaler le don d'un million de dollars de Macklemore pour des causes palestiniennes et a appelé les célébrités blanches fortunées à faire de même.
Un rapport d'un groupe de défense des droits de l'homme en Haïti accuse les autorités d'avoir échoué à empêcher un massacre sanglant commis par des gangs dans la communauté de Kenscoff.
Découvrez quatre habitudes parentales pour préserver l'équilibre émotionnel de votre famille face au stress du sport chez les jeunes.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont connu une vague de littérature haineuse et de propagande fasciste. Cette situation a conduit juristes et universitaires à plaider en faveur de lois sur les discours de haine.
Un tribunal a jugé que les déclarations de l'influenceuse Haley Kalil sur la taille du pénis de son ex-mari Matt Kalil relevaient d'un sujet d'intérêt public légitime et ne constituaient pas un acte délictuel.
Découvrez comment les conseils de la psychanalyste Dr Orna Guralnik dans l'émission 'Couples Therapy' peuvent aider à améliorer votre propre relation.
Un agent des services des douanes et de la protection des frontières des États-Unis a été reconnu coupable d'avoir violé et volé quatre femmes chinoises présentées comme des travailleuses du sexe.
Un plaignant agissant pour son propre compte assigne le Conseil des régents du système universitaire du New Hampshire en invoquant l'ADA, tandis que le tribunal rejette une grande partie de sa requête en injonction préliminaire.
Une ancienne journaliste de Glasgow raconte sa transition vers la vie sur l'île de Rum, en Écosse, où elle vit désormais avec son mari et son enfant.
La Cour d'appel du Troisième Circuit a statué que la doctrine de la fouille consécutiva à une arrestation n'autorise pas les fouilles à corps nu, estimant qu'elles constituent une intrusion excessive dans la vie privée sans mandat ni circonstances exceptionnelles.
Deux ans après la disparition de Peter Martin dans le Minnesota, sa famille poursuit ses recherches malgré une enquête fédérale au point mort, illustrant les difficultés chroniques de l'unité chargée des affaires de personnes disparues et assassinées.
Deux femmes dont des images d'enfants ont été retrouvées dans la collection de Jeffrey Epstein ont déposé un recours collectif réclamant des dommages et intérêts à sa succession.
Margaret Rog, 75 ans, a été arrêtée après avoir prétendument laissé son mari de 76 ans, atteint de démence et de la maladie d'Alzheimer, sur les toilettes pendant 19 heures, contribuant à son décès.
La découverte des corps de huit femmes dans la région de Johannesburg au cours des deux derniers mois a ravivé les inquiétudes concernant les féminicides et une possible affaire de tueur en série en Afrique du Sud.
Deux sœurs de 10 et 12 ans se sont retrouvées au tribunal après qu'une balançoire de parc s'est brisée en Pennsylvanie. Un juge a conclu qu'il s'agissait d'un accident et les a acquittées.
Fil de discussion ouvert avec des contributions de divers auteurs.
Un homme de l'Ohio récemment condamné a réussi à se libérer de ses menottes dans un tribunal, frappant un huissier avant d'être arrêté après une brève tentative d'évasion.
Une mère américaine installée en Italie depuis plus de douze ans partage ses observations sur les différences culturelles fondamentales en matière d'éducation et de vie de famille.
Robert Morris, ancien pasteur et ancien conseiller spirituel de Donald Trump, a été photographié avec un œil au beurre noir sur le registre des délinquants sexuels du Texas, suite à une chute à son domicile.
Le gouvernement néo-zélandais a présenté ses excuses aux trois enfants de Tom Phillips, qui les avait cachés dans une forêt dense pendant des années avant d'être abattu par la police.
De nos jours, les parents doivent jongler avec une multitude d'applications numériques pour suivre la scolarité et les activités de leurs enfants, ce qui génère stress et surcharge cognitive.
Un officier de police sud-coréen a admis avoir clôturé des enquêtes sur des personnes disparues sans mener de vérifications appropriées afin d'éviter la charge de travail.
