Société: L’actualité internationale de grands médias, traduite intégralement avec résumé et lien vers l’original.
Une nouvelle recherche montre que la promotion des semences commerciales et des monocultures par l'AGRA en Afrique n'a pas atteint ses objectifs de productivité, tout en marginalisant les cultures locales résistantes et nutritives.
Découvrez une sélection de cadeaux testés et approuvés par des passionnés d'ornithologie, allant des mangeoires connectées aux livres et jeux de société.
Fil de discussion ouvert avec des commentaires et des présentations de contributeurs.
La police brésilienne rouvrira des dizaines d'affaires après l'arrestation d'un tueur en série autoproclamé déguisé en femme dans le nord-est du pays.
Le nombre de centenaires au Japon a atteint un record de 107 677 cette année, soulignant les défis d'une crise démographique qui s'accélère.
Un message de Sesame Street pour le mois du patrimoine juif américain a rapidement attiré des commentaires antisémites, illustrant la manière dont la bienveillance peut être accueillie par la haine en ligne et offrant aux parents une occasion d'aborder l'intelligence émotionnelle avec leurs enfants.
Un puma aperçu dans le quartier animé de Sunset District à San Francisco a été capturé, endormi et relâché dans la nature après plusieurs heures de recherches.
Des centaines de personnes se sont rassemblées à l'Université du Cap pour une veillée en hommage aux victimes de féminicide en Afrique du Sud, alors que la colère grandit suite à la découverte de neuf corps de femmes près de Johannesburg.
Des anciennes membres de la sororité Kappa Kappa Gamma ont comparu devant une cour fédérale pour relancer leur action en justice contre la direction nationale, qui a permis l'admission d'une femme transgenre.
Un chauffeur VTC en situation irrégulière, accusé d'avoir agressé sexuellement une mineure dans le Maryland, avait déjà été arrêté à New York pour agression sexuelle, selon le Department of Homeland Security.
Un tribunal a estimé qu'un plaignant souffrant du syndrome de Tourette et d'autres problèmes personnels ne pouvait pas intenter une action en justice sous un pseudonyme, les motifs invoqués ne répondant pas aux critères d'anonymat.
Le procès de Lindsay Clancy s'est soldé par un désaccord du jury, plaçant le unique juré dissident au centre d'une tempête médiatique et publique.
Un suspect de 61 ans a été arrêté pour la disparition et le meurtre de George "Junior" Burdynski, survenus en 1993 à Brentwood, dans le Maryland.
Examen historique des lois anti-haine adoptées dans les années 1940 aux États-Unis et de leur confrontation avec le principe de la liberté d'expression.
Le prince William a été filmé en train de presser Kate Middleton lors d'une visite royale en Écosse, au milieu de nouvelles tensions familiales concernant un livre à venir.
Jon Stewart revient sur son engagement de longue date auprès des premiers intervenants et annonce qu'il animera l'événement de la First Responders Children's Foundation à New York.
Près de deux milliards d'habitants en Asie du Sud subissent de plein fouet les répercussions économiques de la guerre en Iran à travers la flambée des prix de l'énergie et des denrées alimentaires.
Le maire de New York, Zohran Mamdani, a supervisé la réparation du 200 000e nid-de-poule de l'année dans le quartier de Bushwick, après avoir déjà atteint le cap des 100 000 réparations au début d'avril.
Une fusillade survenue dans un lycée du sud des Philippines a entraîné la mort de trois jeunes et a blessé six autres personnes, dont le tireur.
Une mère de la génération Jones réfléchit à la décision de ses enfants milléniaux de ne pas avoir d'enfants, influencée par l'anxiété liée à l'intelligence artificielle et l'avenir de la planète.
La photo d'identité judiciaire de Cyrena Anne Quast, arrêtée pour le vol présumé de batteries d'outils, fait le tour des réseaux sociaux en raison de sa ressemblance frappante avec Jennifer Lopez.
Un homme a perdu la vie lors d'une attaque de requin sur une plage d'Australie-Occidentale vendredi, portant à quatre le nombre de décès confirmés par des attaques de requins dans le pays cette année.
Fil de discussion ouvert présentant des contributions de divers auteurs et des informations biographiques.
Une poursuite judiciaire intentée par Success Academy affirme que le département de l'Éducation de l'État a indûment retenu des données de tests avancés, provoquant une chute importante du réseau dans le classement.
