Monde: L’actualité internationale de grands médias, traduite intégralement avec résumé et lien vers l’original.
Moscou a confirmé la mort du major-général Anton Grunis, tué par une frappe de drone ukrainien quelques semaines après avoir reçu une médaille de Vladimir Poutine.
Des inondations frappent Valence en Espagne, provoquant des sauvetages et d'importantes perturbations des transports, deux ans après la catastrophe d'octobre 2024.
Le porte-parole du Commandement central des États-Unis a déclaré à Al Jazeera que le blocus du détroit d'Ormuz était "hautement efficace".
Des inondations causées par de fortes pluies au Nouveau-Mexique ont fait trois morts dans la nation Navajo, selon les autorités locales.
L'Arabie saoudite a accusé les Houthis soutenus par l'Iran d'avoir tenté d'attaquer La Mecque avec un drone, ce que le groupe rebelle au Yémen a fermement nié, sur fond d'escalade régionale et de tensions sur les marchés pétroliers.
Au moins 20 personnes ont été tuées et des dizaines d'autres sont portées disparues après l'effondrement d'un immeuble résidentiel à Gaza endommagé par des attaques israéliennes.
Une Britannique de 47 ans a été enlevée par quatre hommes dans sa voiture au Malawi, après avoir déposé ses enfants à l'école. Sa famille lance un appel à l'aide alors que les autorités locales offrent une récompense pour sa libération.
L'armée américaine a publié de nouvelles images d'une opération de sauvetage de combat menée en avril pour récupérer l'équipage d'un F-15 abattu en Iran.
Le Congrès américain a voté pour la troisième fois pour restreindre les pouvoirs de guerre du président Donald Trump, alors qu'un rapport révèle que l'offensive contre l'Iran a coûté 38 milliards de dollars.
Un tribunal de Séoul a ordonné à Pyongyang de verser environ 32,5 millions de dollars de dommages et intérêts pour la destruction en 2020 d'un bureau de liaison intercoréen.
L'ancien président philippin Rodrigo Duterte doit comparaître mercredi pour sa première audience publique depuis plus d'un an devant la Cour pénale internationale.
L'ancien président du Kosovo, Hashim Thaci, et trois co-accusés attendent le verdict d'un tribunal international à La Haye pour des charges de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
Un immeuble résidentiel de plusieurs étages s'est effondré pendant la nuit dans l'ouest de la ville de Gaza, avec six familles signalées comme piégées sous les décombres.
Volodymyr Zelensky a annoncé qu'une nouvelle arme anti-drone ukrainienne avait détruit avec succès une cible, tandis que les tensions persistent en Europe avec des incidents impliquant la Russie au Danemark et en Pologne.
L'Arabie saoudite a dclar qu'un drone lanc par les Houthis vers La Mecque a t intercept et dtruit, marquant une escalade majeure dans le conflit.
Un Boeing 737 de Sepehran Airlines a fait demi-tour vers l'aéroport de Mashhad en Iran après avoir subi l'éclatement d'un pneu et des dommages au moteur peu après le décollage.
Alors que le conflit entre les États-Unis et l'Iran entre dans son septième mois, les pourparlers de paix restent au point mort malgré l'ouverture apparente de Washington et les pressions accrues exercées par les rebelles houthis en mer Rouge.
Deux chasseurs Eurofighter italiens de l'OTAN ont abattu un drone au-dessus de la Lituanie, une première pour le pays balte, sur fond de tensions accrues et d'avertissements du secrétaire général de l'OTAN, Mark Rutte.
Selon le Conseil national de la sécurité des transports américain, la FAA a fourni des réponses inacceptables à la majorité des recommandations de sécurité émises après la collision tragique de 2025 près de Washington.
Les rebelles houthis au Yémen ont accusé l'Arabie saoudite d'avoir mené des dizaines de raids aériens nocturnes en représailles à des attaques de missiles et de drones qui ont blessé des civils dans le royaume.
Un homme d'une cinquantaine d'années a été grièvement blessé lors d'une attaque de requin alors qu'il surfait à Glenfield Beach, en Australie-Occidentale.
La Pologne a fait décoller ses avions de chasse tandis que la Russie menait une importante attaque contre Kiev à l'aide de drones à réaction, un événement survenu alors qu'un chasseur de l'OTAN a abattu un drone en Lituanie.
L'armée américaine fait face à des pénuries d'armes et à la destruction de dizaines d'appareils alors que le coût de la guerre avec l'Iran atteint 33 milliards de dollars. Donald Trump se dit ouvert à des négociations tout en soulignant que la décision finale lui revient.
Un sauveteur ukrainien et un bénévole français ont été grièvement blessés lors d'une mission de sauvetage de chiens près de la ligne de front à Kramatorsk, touchés par un drone russe.
