Politique: L’actualité internationale de grands médias, traduite intégralement avec résumé et lien vers l’original.
L'administration américaine a approuvé la vente potentielle d'environ 50 avions de chasse F-35 à l'Arabie saoudite, pour un montant de 24,3 milliards de dollars, dans un contexte d'escalade des attaques des Houthis.
Les Russes se rendent aux urnes pour élire les membres de la Douma d'État lors du premier scrutin législatif depuis le début de l'offensive en Ukraine en 2022.
Donald Trump déclare faire face à une "grande décision" concernant la poursuite de la guerre en Iran, tandis qu'un rapport de l'ONU affirme que des frappes américaines pourraient constituer des crimes de guerre.
L'Australie commencera à détenir les personnes qui dépassent la durée de validité de leur visa dans le cadre d'un durcissement plus large de sa politique d'immigration annoncé par le ministre des Affaires intérieures Tony Burke.
La Cour d'appel du 5e Circuit a accordé un réexamen en pleno dans l'affaire United States v. Cordova concernant l'interdiction à vie des armes à feu pour les criminels, faisant suite à une affaire similaire sur la clause de commerce.
Des membres démis de leurs fonctions de l'Institut de la paix des États-Unis ont déposé une motion d'urgence pour empêcher l'administration Trump de graver son nom sur la façade du bâtiment.
Lors d'un dîner à la Maison-Blanche, Donald Trump a affirmé qu'en tant que président, son pouvoir lui permettrait d'interdire la pêche, tout en signant des décrets visant à élargir les possibilités de chasse et de pêche.
Une majorité d'électeurs indépendants au Texas déclarent que la convention républicaine de mi-mandat à Dallas n'a eu aucun impact sur leur enthousiasme à voter, malgré les affirmations de Donald Trump.
Des utilisateurs des réseaux sociaux se moquent de la condition physique du sénateur américain Mitch McConnell, âgé de 84 ans, à l'aide de vidéos générées par intelligence artificielle et de publications virales.
L'administration de la gouverneure de Virginie Abigail Spanberger a discrètement retiré un projet de réglementation visant à interdire aux hommes biologiques de participer aux sports féminins.
Face à la guerre hybride menée par la Russie et à l'instrumentalisation des migrants, la Finlande a repensé sa sécurité frontalière en achevant une nouvelle clôture et en adoptant une loi sur la sécurité des frontières.
Une Afghane de 32 ans, fiancée à un demandeur de visa spécial américain, a été expulsée par l'ICE vers la République centrafricaine sans papiers ni documents, malgré les recours juridiques.
Une vaste majorité d'électeurs dans les États clés se prononce en faveur de candidats proposant des plans de réforme explicites pour la Sécurité sociale, selon une étude de la Fondation Peterson.
La représentante républicaine María Elvira Salazar fait face à des critiques acerbes de la part de ses collègues après avoir diffusé une publicité de campagne critiquant la politique d'immigration de Donald Trump.
Un vote de procédure au Sénat concernant la loi sur la clarté du marché des actifs numériques a échoué, les démocrates ayant des doutes sur les dispositions éthiques liées aux bénéfices cryptographiques du président Donald Trump.
Face à la politique agressive et aux tarifs douaniers de l'administration Trump, le Canada et l'Union européenne cherchent à resserrer leurs liens politiques et économiques.
La secrétaire à l'Éducation des États-Unis, Linda McMahon, soutient une nouvelle coalition nationale visant à contourner la bureaucratie administrative et les syndicats d'enseignants.
Un rapport récent met en lumière les conditions de détention de femmes enceintes par l'ICE, tandis que les données sur les fausses couches manquent pendant plusieurs mois.
Le Conseil des Regents de l'État de New York a voté pour rendre les examens standardisés facultatifs, suscitant à la fois l'approbation des partisans de l'équité et de vives critiques face à la baisse potentielle des standards académiques et aux dépenses record.
Une photo de supporters de l'Université du Texas à Austin est devenue virale, déclenchant un débat au sein de la droite américaine sur la diversité raciale et le nationalisme blanc.
Une étudiante photographiée avec un gâteau se moquant de la mort de Charlie Kirk est au centre d'une controverse sur le campus de l'Université de l'Utah, qui a ouvert une enquête pour inconduite.
Le Congrès a adopté une loi de sanctions contre la Russie et l'Iran qui élargit les pouvoirs présidentiels et permet d'imposer des tarifs douaniers pouvant atteindre 100 pour cent sur certains pays.
Un juge fédéral a ordonné à l'administration de Donald Trump de fournir un préavis d'au moins 30 jours avant d'apporter des modifications physiques au Kennedy Center.
Le président Donald Trump a été aperçu consultant un document évoquant la démolition du Kennedy Center, au lendemain du vote de son conseil d'administration pour fermer le site.
